Before you can use your Plum card contactlessly you must first use it to make a purchase using Chip & PIN. This should automatically enable future contactless transactions.
Please note that your Plum card PIN is not the same as the PIN you use for the app.